le livre Clonette

par Elise Vanweydeveldt 10 oct. 2017

- english version below -

Le livre Clonette retrace l'histoire de cette poupée devenue une icône. Objet de décoration que l’on retrouve comme une curiosité posée sur l’étagère de notre bibliothèque. Certains la collectionnent, d’autres la photographient. Elle rassemble, crée des liens, partage notre quotidien, inspire artistes et designers

le livre Clonette

Née Auntie Dei Dei elle fut rebaptisée Clonette par Delphine Kohler et c'est sous ce nom qu'elle se fit connaitre. Chacun se l’est appropriée : on la retrouve en céramique, en papier peint, mais aussi sur internet, elle fait le tour du monde, change de couleur et de nom.

Le livre est né de la rencontre entre Catherine E. McKindley auteur afro-américaine et Delphine Kohler africaine d'adoption, toutes deux amoureuses de Clonette. Ensemble, elles ont décidé de retracer le chemin de cette poupée de plastique en racontant son histoire.

Le lecteur découvrira son origine à travers les documents d'archive rassemblés par Catherine et les photographies de Delphine.
Il rend hommage à l’Afrique, dont la Clonette, poupée au coeur métissé, est ici un symbole.

« Ce qu’est Aunty Dei Dei, explicitement, c’est une fille avec un passeport. Peu de ses admirateurs dans le monde connaissent sa véritable histoire. Encore moins savent que, bien qu’elle n’en ait pas l’air, c’est une africaine. Elle n’est pas un jouet. » Catherine E. McKinley.

Format : 12 x 22 cm | 96 pages
Broché et imprimé en France
Prix de vente : 20€

the Clonette book

More than a doll, the Clonette has become an icon, a decoration item that arouse our curiosity when we see it on a shelf. Some collect it, other take pictures. She gathers, creates bonds, share our daily life, inspire artists and designers. Everyone seizes her : she becomes ceramic, wallpaper, travels all over the world, change color and name.

The book was born from the encounter of Catherine E. McKindley and Delphine Kohler, two Clonette-lovers. Together, they decided to understand and write down the story of this undoubtedly African doll.
The reader will discover the origins of the doll through Catherine archive documents and Delphine unexpected photographs.
The book pays tribute to Africa ; the Clonette, whose heart is blended, is one of its symbols.

« What is Aunty Dei Dei, explicitely, it's a girl with a passeport. Only a few of her admirers know her true story. Far less know that, even if she does not look like it, she is African. She is not a toy. » Catherine E. McKinley.

Dimensions: 12 x 22 cm | 96 pages
Printed in France with a softcover book
Price: 20€
Only in French for the moment

The Clonette book is available (in French) ! Buy yours now.