les clonettes de Noush

Aujourd'hui j'aimerais vous présenter Manoushka Kraal, qui a créé la marque NOUSH.
 

Passionnée par l'Afrique et plus particulièrement l'Afrique du Sud, Manoushka est une designer produit qui propose à la vente de beaux objets fabriqués par des artisans africains.

“Happy•go•Lucky” est un projet nourri par sa découverte de la Clonette et sa rencontre avec un ébéniste africain. Manoushka propose régulièrement de nouvelles déclinaisons en bois de notre poupée adorée.

« Bonjour Manoushka !
Pouvez-vous vous présenter et nous dire comment vous avez connu l'histoire de la Clonette?

J'ai appris son histoire en lisant sur internet. Je suis une designer produit qui a lancé sa propre marque : NOUSH. Je vis à Durban en Afrique du Sud et je travaille avec plusieurs maître-artisans dans différentes disciplines à travers toute la province du KwaZulu Natal. Une des personnes avec qui je travaille est un sculpteur incroyablement doué : Blessing Gapa. Il travaille à partir des dessins détaillés que je fais. Ensemble nous avons créé une famille entière de Clonettes, sculptées à la main en bois...

 

La première fois que j'ai vu cette poupée, c'était il y a plusieurs années à Cape Town et je regrette encore de ne pas en avoir acheté une à ce moment là. Puis, une très bonne amie en a acheté une pour notre petite fille de 6 ans maintenant, et je suis totalement tombée amoureuse de cette poupée...J'ai su immédiatement que je voulais créer quelque chose en lien avec elle.
En cherchant « poupée Clonette » sur internet, j'ai trouvé des histoires de Clonettes inspirées des poupées avec lesquelles les enfants jouaient en Afrique du Sud. A cette époque, ces poupées étaient principalement faites en bois, et c'était fabuleux de trouver des photos de ces poupées originales.
J'ai également trouvé des histoires à propos de ces poupées traditionnellement en bois, apportant la chance et vous protégeant à vie, tel un ange gardien.

 

Lorsque je suis tombée enceinte de ma seconde fille, j'ai eu envie de créer une collection spéciale pour elle, et j'ai décidé d'utiliser toutes ces histoires en source d'inspiration principale...J'ai pensé « Pourquoi ne pas changer la poupée Clonette en plastique et la faire redevenir ce qu'elle était: une poupée en bois ! ».

Comment avez-vous réalisé la popularité de cette poupée ?
Je dois admettre que je ne m'étais jamais vraiment rendue compte à quel point elle est extrêmement populaire avant que je commence ce projet...

Pouvez-vous nous expliquer les différentes déclinaisons de vos Clonettes en bois?

Au début, j'ai juste décidé de m'amuser à créer des amis pour la Clonette iconique : la petite fille avec le lapin (ndlr : la même que Facteur Céleste vend). C'est ainsi que la petite fille portant le faon, et le garçon avec l'agneau sont « nés ».
Puis, en réalisant à quel point les gens, jeunes comme vieux, semblent fasciner par les sirènes, j'ai décidé de créer une sirène dans le style de la poupée Clonette, portant un lapin similaire…Quand, à la suite de tout ça, j'ai appris une légende sur les sirènes vivant dans le Karoo d'Afrique du Sud (ndlr : le Karoo est un parc naturel et semi-désertique), c'était comme si toutes les pièces se mettaient en place.
La dernière chose que j'ai récemment ajouté à mes sirènes c'est une coiffure afro ! Étant donné que la Clonette raconte une histoire d'Afrique, j'ai pensé que cela ferait plus sens qu'elle ressemble un peu plus à une Africaine.

Vous souhaiter acquérir une de ces Clonettes en bois ? Rendez vous dans la boutique Noush sur le site www.noush.co.za ou écrivez un email à manoushka à: noushkraal@gmail.com

Propos recueillis et traduits de l'anglais par Julie Labroue, par email le 23 septembre 2015.

Toutes les photos présentes dans cet article appartiennent à www.noush.co.za/ .
Merci de ne pas les utiliser sans autorisation.

Today, I'd like to introduce you Manoushka Kraal, who created the brand called NOUSH.
Fascinated by Africa and most particularly by South Africa, Manoushka is a product designer who sells beautiful handcrafted African products.
“Happy•go•Lucky” is a project fed by her discover of the Clonette doll and her meeting with an African woodcarver. Manoushka creates regularly new ranges of our beloved doll.

« Hello Manoushka ! 
Can you introduce yourself and tell us about the way you learnt the story of the clonette  doll?

I got to know her story by reading up about her online…
I'm a product designer with my own brand called NOUSH. I'm based in Durban, South Africa and work together with several master crafters in different disciplines from all over our provice KwaZulu Natal. One of the people I work with is an incredibly talented woodcarver: Blessing Gapa.
He works from detailed drawings that I make. Together we created a whole family of Clonette related figures hand carved out of wood…

The very first time I saw the dolls was years ago in Cape Town and I always regretted I didn't buy one at the time. Then a very dear friend bought one for our now six year old daughter and I totally fell in love with that doll... I straight away knew I wanted to do something inspired by her.

Researching the Clonette doll online I found stories about them being inspired by the dolls that children used to play with in Southern Africa.

At the time those dolls would mostly be made out of wood and it was wonderful to find pictures of original wooden dolls.

I also found stories about those original wooden dolls bringing luck and protecting you for life, as a guardian angel.

When I felt pregnant with our second baby girl I wanted to create a special range for her and decided to use all this as the main inspiration...
I thought why not change the plastic Clonette doll back to where she ones came from: a wooden doll!

How did you realise the popularity of this doll ?
I have to admit that I really didn't realize how extremely popular she is until I already started all of this…

Could you explain us the transformations of the wooden Clonette?
First of all I just playfully decided to create some friends for the iconic girl with the bunny. That is how the girl holding a baby deer, the boy with lamb was "born". Then realizing how many people young and old seem to be extremely fond of mermaids I decided to create a mermaid in the style of the Clonette doll, holding a similar bunny... When on top of that I found out about a legend around mermaids living in the South African Karoo it was as if all pieces fell into place. The very last thing I have now recently added to our mermaids is an Afro! Since she tells an African story I thought it made total sense for her to look a bit more African :)

Thank you very much Manoushka, and keep it up !

Would you like to buy one of those wooden Clonette ?
Go to NOUSH store-online : www.noush.co.za/ or send an email to Manoushka at: noushkraal@gmail.com
https://hellopretty.co.za/noush
Words received by mail on the 23rd of September 2015.

Pictures belong to www.noush.co.za/ .
Thank you not to use them without permission.